1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Babam öldü
yapmaması gerektiği zaman.

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,000
Az önce evde Lulu'yu izliyorduk
Cha-cha-cha'yı kesinlikle yapın.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,800
Craig'den sadece iki tane!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,960
O telefonu bana ver, oyumu veriyorum.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,040
Biz yaşlı kuşlar birbirimize yapışırız.

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,640
Bakımevinde olduğundan şüpheleniyorum
başhemşire de izliyordu,

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,600
çünkü sadece çağrıyı aldık
Skorlar geldikten sonra.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,720
Daha sonra şunu öğrendik
bu 3½ dakika boyunca,

9
00:00:23,760 --> 00:00:28,200
Lulu'nun prova VT'si dahil,
kimse babamın öldüğünü bilmiyordu.

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,960
Boş bir zamandı.

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,680
Biraz Wetherspoons'taki yemeğe benziyor
masa 23 için hazır,

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,320
ama sadece bekliyor...

13
00:00:35,360 --> 00:00:37,120
TELEFON ZİLLERİ

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,000
..ısı lambasının altında...

15
00:00:39,040 --> 00:00:40,160
TELEFON ZİLLERİ

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,560
..daha trajik hale geliyor
ikinci olarak.

17
00:00:45,160 --> 00:00:46,840
O ağlıyor

18
00:00:50,120 --> 00:00:51,560
GÜLÜYORLAR

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
O ağlıyor

20
00:00:54,520 --> 00:00:56,080
O gülüyor

21
00:00:56,120 --> 00:00:58,960
MATKAP VIZIRLARI

22
00:01:04,480 --> 00:01:08,200
Bu annemin başlangıcıydı
Kendin Yap takıntısı.

23
00:01:08,240 --> 00:01:11,680
ÇEKİÇ GÜMÜŞLERİ

24
00:01:11,720 --> 00:01:13,560
Ta-dah!

25
00:01:13,600 --> 00:01:18,160
Bunlardan birini Matalan'da gördüm ve
şerefsizler bunun için 15.99 istediler!

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
Böylece kendime ait oldum.

27
00:01:19,760 --> 00:01:22,880
Hey, hey! Ah, güzel işaret!

28
00:01:22,920 --> 00:01:25,720
Evet, iyi değil mi
annen bu kadar yakın mı yaşıyor?

29
00:01:25,760 --> 00:01:27,480
O gülüyor

30
00:01:27,520 --> 00:01:32,040
Bütün hayatın var
önünüzde, onu YAŞAMAK için,

31
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
gülmek
bazı güzel kızlarla

32
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
böylece bir gün
AŞK'a düşeceksin.

33
00:01:39,760 --> 00:01:43,520
Ve sana biraz Tupperware aldım.
böylece otunuzu içeride tutabilirsiniz.

34
00:01:43,560 --> 00:01:47,000
Ben sigara içmem! Peki, yapmalısın
güzel, büyük, şişman bir künt istersin,

35
00:01:47,040 --> 00:01:48,920
tıpkı babanın cumartesi günü yaptığı gibi

36
00:01:48,960 --> 00:01:52,360
o zaman artık gizli bir
priz. Ben baba değilim!

37
00:01:52,400 --> 00:01:55,080
Bu sana yardımcı olabilir
Kalabalığınızı bulun, bebeğim.

38
00:01:56,680 --> 00:02:01,240
Şimdi Danny, gidip dikelim mi?
odandaki raf mı?

39
00:02:01,280 --> 00:02:04,560
Vay! Haha! Umarız öylesindir
oradaki son kuş değil

40
00:02:04,600 --> 00:02:06,920
elinde büyük bir aletle!
İKİSİ DE GÜLÜYOR

41
00:02:08,440 --> 00:02:10,760
Alınmayın ama mecbursunuz
ciddi anlamda topal olmak

42
00:02:10,800 --> 00:02:12,840
eğer annen çabalıyorsa
seni taşçı yapmak için.

43
00:02:12,880 --> 00:02:17,160
Neyse bu okunmalı
"Yaşa, gül, sev... kayganlaştır."

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
Boots'ta ikiye bir, yani
Bilirsin, paylaşmak önemsemektir.

45
00:02:19,840 --> 00:02:21,960
Teşekkürler. Aslında bu bir nokta,
kullanmıyor musun,

46
00:02:22,000 --> 00:02:23,760
daha kalın bir yağ gibi
eski serseri için mi?

47
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
Daha kalın bir yağ kullanıp kullanmadığımızı bilmiyorum.

48
00:02:25,680 --> 00:02:26,960
Biraz araştırma yapacağım.

49
00:02:27,000 --> 00:02:30,680
Endişelenme, tamam, sahip olacağız
formda girip çıkıyorsunuz beyler

50
00:02:30,720 --> 00:02:32,600
96 kupa finalindeki Cantona gibi.

51
00:02:32,640 --> 00:02:34,600
JACK CHUCKLES

52
00:02:34,640 --> 00:02:36,120
Tekrar ediyorum.

53
00:02:40,760 --> 00:02:43,920
Yoo-hoo!

54
00:02:43,960 --> 00:02:45,760
Merhaba arkadaşlar, size şunu söylemek istiyorum...

55
00:02:45,800 --> 00:02:49,360
Eğer sen, eğer sen... eğer konuşuyorsan
o zaman dinlemiyorsun demektir.

56
00:02:49,400 --> 00:02:51,920
Megafon Sızıntıları

57
00:02:51,960 --> 00:02:53,920
Şey...

58
00:02:53,960 --> 00:02:55,720
FİNCAN TATLILARI
Teşekkür ederim!

59
00:02:55,760 --> 00:02:57,880
Sadece şunu söylemek istiyorum:

60
00:02:57,920 --> 00:03:03,760
bu yılın hoş geldiniz
keh-razy Brent Üniversitesi...

61
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
JACK: Yeni başlayanlar güzel. Herkes nerede
anlamaya çalıştım

62
00:03:06,240 --> 00:03:07,640
üç yıl boyunca başka ne yapılabilir

63
00:03:07,680 --> 00:03:09,760
yapmak dışında
pestolu makarna ve mastürbasyon.

64
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Köşede sen varsın

65
00:03:11,400 --> 00:03:14,480
tüm bedava şeyleri çalmak
el atabilirsin,

66
00:03:14,520 --> 00:03:17,640
hayırseverlik dahil
Kony 2012 için satış pastaları pişirin.

67
00:03:19,040 --> 00:03:20,920
Çoğunlukla sadece
ikinci yıl uyuşturucu satıcıları

68
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
yeni müşteriler bulmaya çalışıyorum.

69
00:03:22,320 --> 00:03:23,680
Evet Jack. Şuna bak.

70
00:03:23,720 --> 00:03:26,600
Az önce klamidya testi yaptım
ücretsiz bir USB çubuğuyla takas edin,

71
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
burası muhteşem.

72
00:03:28,360 --> 00:03:31,240
Ah, burada ne var?
Yaparsam kusura bakmayın.

73
00:03:31,280 --> 00:03:33,600
Tampon çalmayın!

74
00:03:33,640 --> 00:03:35,640
Eh, asla bilemezsin
kim gelebilir!

75
00:03:35,680 --> 00:03:40,520
Dönem yoksulluğu çağında yaşıyoruz!
Onları geri koy. Elbette.

76
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
Bir saniye.

77
00:03:42,440 --> 00:03:45,400
İşte buradayım
Hıristiyan Topluluğu...

78
00:03:45,440 --> 00:03:48,080
O kıkırdar
..eğer tahmin edebiliyorsan!

79
00:03:48,120 --> 00:03:52,800
Bunun bir şey olduğunu düşündüğünüzü biliyorum
bir sürü atış, ama biliyor musun?

80
00:03:52,840 --> 00:03:56,640
Bu adamlar muhteşem bir şey yapıyor
her pazar bedava kızartma

81
00:03:56,680 --> 00:03:59,200
koridorların ortak salonunda.

82
00:03:59,240 --> 00:04:01,320
Yani, kayıt olun
Tanrının o bereketli kuzusu

83
00:04:01,360 --> 00:04:03,960
efendimiz ve kurtarıcımızdan,
İsa aşkına.

84
00:04:04,000 --> 00:04:05,440
Megafon Sızıntıları

85
00:04:05,480 --> 00:04:08,160
Doğru! Güvenli Uzay Topluluğu,
Seni orada görüyorum!

86
00:04:08,200 --> 00:04:09,920
Benden saklanamazsın. Uyarıyı tetikleyin!

87
00:04:09,960 --> 00:04:12,240
DANNY NEFES ALABİLİR
Ve sonra işte oradaydı.

88
00:04:12,280 --> 00:04:14,920
Bir grubun bulunduğu toplum
esas olarak mevcuttu

89
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
bir yere minibüs ayarlamak
her hafta naff eşcinsel gecesi.

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,120
Başlangıçta onları görmezden gelmek istemiştim,

91
00:04:20,160 --> 00:04:23,480
çünkü hepsi tişört giyiyordu
ya biraz fazla uzundu

92
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
ya da benim beğenime göre biraz fazla kısa.

93
00:04:25,400 --> 00:04:28,000
LGBTYMCA topluluğu!

94
00:04:29,120 --> 00:04:30,840
Tabii ki şaka yapıyorum!

95
00:04:30,880 --> 00:04:33,600
Aslında araştırmamı yaptım
dün gece,

96
00:04:33,640 --> 00:04:36,480
ve seni alacağım
biraz daha kalın yağ.

97
00:04:36,520 --> 00:04:38,000
Oraya git.

98
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Bilmiyorum. Haydi, kaydolun!

99
00:04:40,080 --> 00:04:41,640
Çok resmi hissettiriyor.

100
00:04:41,680 --> 00:04:43,960
Ne diyordun
birkaç gün önce

101
00:04:44,000 --> 00:04:46,840
hayatını boşa harcamamak hakkında
biraz üzgün olmak mı?

102
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
Haydi, katılın.

103
00:04:48,120 --> 00:04:51,320
Bunun benim en iyi şansım olduğunu biliyordum
kalabalığımı bulmaktan.

104
00:04:51,360 --> 00:04:54,640
Gordy's değil... Hepsi bu
doğru, yalan söylemeyeceğim.

105
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
Merhaba!

106
00:04:57,920 --> 00:04:59,160
Senin... nasıl?

107
00:05:02,720 --> 00:05:04,000
Şey...

108
00:05:04,040 --> 00:05:06,960
Katılıyor musun?
LGBT topluluğu mu?

109
00:05:07,000 --> 00:05:11,280
LGBTQIA! Hepsini söylemelisin
bir nedenden dolayı oradalar.

110
00:05:13,760 --> 00:05:17,920
Tamam, bu gece hepimiz
Londra'da kulüplere gidiyorum.

111
00:05:17,960 --> 00:05:19,720
Geliyor musun? Ah...

112
00:05:19,760 --> 00:05:22,600
Aslında yapmadım
pek çok "dışarıda" eşcinsel olayı var.

113
00:05:22,640 --> 00:05:24,800
Grindr'da mısın?

114
00:05:24,840 --> 00:05:27,200
İndirdim ama aslında
kullanmadım.

115
00:05:27,240 --> 00:05:29,240
Ah, hadi ama,
güzel, kolay.

116
00:05:29,280 --> 00:05:32,240
Bir resim yükleyin, bir kabile seçin,
asla banka bilgilerinizi vermeyin.

117
00:05:32,280 --> 00:05:34,040
"Bir kabile seç" derken ne demek istiyorsun?

118
00:05:35,120 --> 00:05:38,520
TAMAM. Uygulamada farklı
farklı türler için kabileler.

119
00:05:38,560 --> 00:05:40,800
Ayıların var,
büyük kıllı adamlar,

120
00:05:40,840 --> 00:05:43,280
hepsi onlara benziyor
bol bol barbekü atın.

121
00:05:43,320 --> 00:05:47,240
O zaman twinklerin var
oldukça sıkıcı olma eğilimindedirler.

122
00:05:47,280 --> 00:05:49,520
Sonra inekleriniz.

123
00:05:49,560 --> 00:05:52,040
Ki bu... Alınmayın.

124
00:05:52,080 --> 00:05:53,520
Hiçbiri alınmadı.

125
00:05:53,560 --> 00:05:57,520
Trans, deri babalar, güzel
teneke üzerinde söylediklerinin çoğunu,

126
00:05:57,560 --> 00:06:00,920
pos, su samuru, engebeli...
"pos" ne anlama geliyor?

127
00:06:00,960 --> 00:06:02,360
Olumlular.

128
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Harika.

129
00:06:03,640 --> 00:06:05,160
HIV pozitif.

130
00:06:05,200 --> 00:06:07,640
Bu harika, çünkü
tıpta ilerleme

131
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
ve kamusal damgalamanın azalması.

132
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
O zaman ayrık var, ki bu
temelde eşleri olan erkeklerdir.

133
00:06:12,000 --> 00:06:14,280
Sonra biz...
KONUŞMA SİLİYOR

134
00:06:18,440 --> 00:06:20,960
Hiç kitabın var mı
feminizm gibi bir şey mi?

135
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
Ya da hemen hemen...
Mırıldanıyor

136
00:06:23,840 --> 00:06:25,240
Harika.

137
00:06:27,600 --> 00:06:31,520
Vay. Bu... öyle
önemli bir kitap.

138
00:06:31,560 --> 00:06:36,000
Evet, sanırım öyle.
Evet, kadın yazarları severim.

139
00:06:36,040 --> 00:06:37,840
Kadınların aydınlatmasına bayılıyorum.

140
00:06:40,160 --> 00:06:42,640
Aslında esas olarak
büyükannem tarafından büyütüldü

141
00:06:42,680 --> 00:06:46,200
yani evet, beni anlama bile
kadın mücadelesine başladık.

142
00:06:46,240 --> 00:06:50,200
Evet, aslında pes ediyorlar
orada bedava tamponlar var ki...

143
00:06:50,240 --> 00:06:53,480
Evet. Evet, bence bu korkunç
ne demek istediğimi biliyorsun

144
00:06:53,520 --> 00:06:55,120
sizin bunların vergisini ödemeniz gerekiyor.

145
00:06:55,160 --> 00:06:57,400
Eğer yukarı olsaydı, bilirsin,
eğer bana sorarsan, bilirsin,

146
00:06:57,440 --> 00:07:00,400
regl olabilmen lazım
özgürce. Ve ücretsiz.

147
00:07:00,440 --> 00:07:02,120
Sana sormadı değil mi?

148
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
Merhaba Karen. Corinne'di.

149
00:07:04,520 --> 00:07:06,400
Burayı gördün mü? Corinne.

150
00:07:06,440 --> 00:07:10,800
TAMAM. Neyse, dediğim gibi
Liza'ya... Lisa'ya.

151
00:07:10,840 --> 00:07:12,680
CORINNE GÜLÜYOR

152
00:07:12,720 --> 00:07:15,320
Beni düzelttiğin için teşekkür ederim Lisa.

153
00:07:15,360 --> 00:07:18,640
Evet, sanırım
aslında tükendiler

154
00:07:18,680 --> 00:07:21,160
bedava tamponlardan, ama...

155
00:07:21,200 --> 00:07:23,720
..içine girebilirsiniz
Noel Baba'yı çuvalla ve kendine yardım et

156
00:07:23,760 --> 00:07:24,960
eğer istersen benimkilerden bazılarına.

157
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
Neden sende var?
ya biterse?

158
00:07:28,080 --> 00:07:29,520
Kuyu...

159
00:07:29,560 --> 00:07:31,960
..bir dişim olması durumunda
ziyaretçi ve... Harika, değil mi?

160
00:07:32,000 --> 00:07:34,520
Peki, bu durumda, elbette sen
onları satın alıyor olmalı.

161
00:07:34,560 --> 00:07:37,200
Yani, özellikle eğer düşünüyorsan
regl olan insanlar

162
00:07:37,240 --> 00:07:38,560
bunlara ücretsiz olarak erişilmelidir.

163
00:07:41,080 --> 00:07:44,280
Evet, ama sadece benim aracılığımla.

164
00:07:44,320 --> 00:07:46,720
Bak, benim dairemde
daha sonra bir ön kirpik,

165
00:07:46,760 --> 00:07:49,120
herkes gitmeden önce
Watford'da Okyanusya.

166
00:07:49,160 --> 00:07:51,560
Daire 77, yediden önce herhangi bir zamanda,

167
00:07:51,600 --> 00:07:55,280
ve belki sen getirebilirsin
herkese biraz tampon.

168
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
Bunu isterdim.

169
00:07:56,640 --> 00:07:59,800
Bunu seviyorum, yapacağım, söz veriyorum. TAMAM.

170
00:07:59,840 --> 00:08:01,600
Sonra görüşürüz Lisa.

171
00:08:01,640 --> 00:08:04,840
Chlamydia bilgi kılavuzu? bunu biliyorsun
bir WhatsApp destek grubu var

172
00:08:04,880 --> 00:08:06,560
Kampüsteki klamidya hastaları için mi?

173
00:08:06,600 --> 00:08:08,320
Tamam, teşekkürler.

174
00:08:08,360 --> 00:08:10,680
Rica ederim. Gerek yok
Sadece bir test yapıyordum.

175
00:08:10,720 --> 00:08:12,200
sadece güvende olmak, gülmek.

176
00:08:12,240 --> 00:08:14,520
Çok hassas. Umarım
olumsuz bir sonuçtur.

177
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
Ah, o kadar emin olamazdım.

178
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
Hayır, bekle...

179
00:08:23,240 --> 00:08:24,680
Aptal.

180
00:08:25,960 --> 00:08:28,000
Benimle çok gurur duyacaksın.

181
00:08:28,040 --> 00:08:30,440
Bizi davet ettirdim
salonların ön kirpiklerine,

182
00:08:30,480 --> 00:08:33,520
ve ardından bir kulüp gecesi.
Buna hazır mısın?

183
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
Bir LGBTQ gecesine davet edildim.

184
00:08:36,720 --> 00:08:40,400
Dinle, kimse yayılmanı istemiyor
senin küçük neşeli kanatların benden daha fazla,

185
00:08:40,440 --> 00:08:42,400
ama bu yeni mezunlar haftası,
tamam mı?

186
00:08:42,440 --> 00:08:43,720
Beş gündür buradayız

187
00:08:43,760 --> 00:08:46,560
ve hala hiçbir şey yapmadık
Salondaki arkadaşlar lütfen!

188
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
TAMAM. Evet!

189
00:08:48,840 --> 00:08:53,360
Yine de Danny, ne yapacaksın?
Q, I ve A ne anlama geliyor?

190
00:08:53,400 --> 00:08:55,840
Doğru, Q "queer" anlamına geliyor,
veya "sorguluyor."

191
00:08:55,880 --> 00:09:02,160
Ben "interseks"ten yanayım ve A da "interseks"ten yana.
"aseksüel." VEYA "müttefikler". AKA...moi!

192
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
ÇANTA GÜRÜŞLERİ
Dikkatli ol.

193
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
Temel olarak izleyeceğim
içinde Rylan olan herhangi bir şey,

194
00:09:05,880 --> 00:09:07,280
yani ben çılgın bir ALLY lama'yım.

195
00:09:07,320 --> 00:09:11,160
Yardım istemediğine emin misin?
HAYIR! Ellerinizi çekin! Bunlar benim eşyalarım.

196
00:09:22,360 --> 00:09:25,120
MOBİL SESLER

197
00:09:28,720 --> 00:09:32,440
KAHKAHA VE KONUŞMA

198
00:09:32,480 --> 00:09:33,800
Hayır.

199
00:09:33,840 --> 00:09:37,320
Siz ikiniz salonlara kayıtlı değilsiniz.
Kulübedesin.

200
00:09:37,360 --> 00:09:39,720
Salon güvenliği.
Duygusal açıdan gereksiz bir adam

201
00:09:39,760 --> 00:09:43,400
asıl işi insanları yakalamaktı
çamaşır odasında mastürbasyon yapmak.

202
00:09:43,440 --> 00:09:45,800
Haydi, bırak geçelim...

203
00:09:45,840 --> 00:09:47,200
..Ru.

204
00:09:47,240 --> 00:09:50,880
Yalnızca bölge sakinleri için giriş
ve oturum açmış misafirler.

205
00:09:50,920 --> 00:09:53,680
Lütfen!
Buradaki çocuklar benim koyunlarım.

206
00:09:53,720 --> 00:09:58,120
ve duran tek şey benim
sizin gibi kurtlar onlara ulaşıyor.

207
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
Peki, bu mutlak...

208
00:10:00,640 --> 00:10:01,760
Saçmalık!

209
00:10:01,800 --> 00:10:04,400
Benimle iyi olduğuna emin misin?
tuhaf geceye mi gidiyorsun?

210
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
Evet! Bizden biri
bir de gülebilir.

211
00:10:06,480 --> 00:10:07,840
Ah, nasıl giyineceğimi bilmiyorum.

212
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
Tamam, en sıkı şekilde çalış
beyaz tişört,

213
00:10:09,880 --> 00:10:11,480
tıpkı bazı eğik çizgiler kesmek gibi.

214
00:10:11,520 --> 00:10:14,040
Bütün gey erkeklerin yaptığı budur
Margate'te öyle, güven bana.

215
00:10:14,080 --> 00:10:17,200
Bu gece ne yapacaksın?
Elbette hepsini sikeyim.

216
00:10:17,240 --> 00:10:19,160
O kadar kasvetli ki.

217
00:10:19,200 --> 00:10:23,280
Anne Frank da böyle hissetmiş olmalı.
biliyor musun? Tıpkı her şeyin tıkandığı gibi.

218
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Sadece sahiplenilmeyi bekliyorum.

219
00:10:25,800 --> 00:10:28,560
Nazilerden saklanıyordu.

220
00:10:28,600 --> 00:10:32,920
Naziler mi? Ne, çöplükte mi?
Tavan arasında mahsur kalmıştı Danny.

221
00:10:32,960 --> 00:10:36,000
sanırım karıştırdın
Anne Frank'ın Günlüğü

222
00:10:36,040 --> 00:10:38,360
Tracy Beaker'ın Hikayesi ile.

223
00:10:38,400 --> 00:10:39,760
Evet, sanırım yaptım.

224
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Öyle ya da böyle ikisi de olmadı
Gösteriye çıkıyorlardı, değil mi?

225
00:10:52,160 --> 00:10:54,120
İyi misiniz çocuklar?

226
00:10:59,880 --> 00:11:01,920
Ah!
O gülüyor

227
00:11:01,960 --> 00:11:03,880
İyi gitmediğini varsayarsak
Lisa'yla birlikte.

228
00:11:03,920 --> 00:11:06,440
Açıkçası hayır. için teşekkürler
yine de check-in yapıyorum.

229
00:11:06,480 --> 00:11:09,920
Peki, bunu yapmaya çalıştığın için sana hak veriyor
kadınları tavlamak için feminizmi kullanın.

230
00:11:09,960 --> 00:11:12,200
Eski sevgilime izin verirdim
ay kabını sterilize edin

231
00:11:12,240 --> 00:11:14,560
aynı tavada ben de yaptım
yumurta ve askerler içeri girdi.

232
00:11:14,600 --> 00:11:16,920
Bu iğrenç!
İşte feminizm budur.

233
00:11:16,960 --> 00:11:20,160
Bana söylememelisin
feminizm nedir ve ne değildir?

234
00:11:20,200 --> 00:11:21,880
Bir gün izin alacak mısın? Cidden!

235
00:11:21,920 --> 00:11:24,760
Burası Oxford ya da Cambridge değil.
dostum, tamam mı? Brent.

236
00:11:24,800 --> 00:11:27,320
Bu çok açık.

237
00:11:27,360 --> 00:11:30,240
Dışarıda olan tek kişi bendim
arkadaşlık grubumun

238
00:11:30,280 --> 00:11:31,960
Oxbridge'e girmemek için.

239
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
Bir zamanlar benimkindeki tek kişi bendim
Berghain'e girmemek için, yani...

240
00:11:35,800 --> 00:11:37,400
Bu nedir?

241
00:11:37,440 --> 00:11:39,640
Berghain, Berlin'de bir kulüp.

242
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
Tanrı aşkına.
Sen öyle bir adamsın ki

243
00:11:41,800 --> 00:11:44,440
bu en çok birine gidiyor
dünyadaki sanatsal şehirler,

244
00:11:44,480 --> 00:11:46,840
sırf Berlin Duvarını kızdırmak için
ve kulübe gidin.

245
00:11:46,880 --> 00:11:48,600
Evet. Kulüplere gitmek,
eğlenme sanatı.

246
00:11:48,640 --> 00:11:51,320
Eğlencenin ne olduğunu biliyor musun? arasında
Elbette eğlencenin ne olduğunu biliyorum!

247
00:11:51,360 --> 00:11:53,480
Ama şaşırtıcı bir şekilde üniversiteye ders çalışmak için gidiyorum.

248
00:11:53,520 --> 00:11:56,400
böylece bir gün yapabilirim
önemli bir şey yap.

249
00:11:56,440 --> 00:11:59,320
Değil... öyle sikişmek
bu bir sürü eejit.

250
00:12:01,240 --> 00:12:03,000
Neden dışarıda benimle oturuyorsun?

251
00:12:03,040 --> 00:12:06,640
ne zaman yapabilirsin
odanızda önemli bir şey mi var?

252
00:12:06,680 --> 00:12:09,960
Peki neden burada oturuyorsun?
Çünkü oraya giremedim.

253
00:12:10,000 --> 00:12:12,280
O halde herkesi bekleyeceğim
dışarı çıkmak,

254
00:12:12,320 --> 00:12:14,240
o zaman ben de eşlik edeceğim
kulübe.

255
00:12:14,280 --> 00:12:16,000
O kıkırdar
Kulübe gidemezsin.

256
00:12:16,040 --> 00:12:17,160
Tükendi.

257
00:12:17,200 --> 00:12:21,800
Evet, bilet satıyorlar
bütün hafta koridorlarda, yani...

258
00:12:21,840 --> 00:12:23,360
Ahh! Hayatımı sikeyim.

259
00:12:25,600 --> 00:12:27,320
İyi geceler dostum.

260
00:12:27,360 --> 00:12:29,800
Bakın, belki ister misiniz...

261
00:12:29,840 --> 00:12:32,920
Bu gece gelir misin? HAYIR!
Hayır, yapamazlar. Mümkün değil.

262
00:12:32,960 --> 00:12:35,040
Vay be!

263
00:12:35,080 --> 00:12:36,240
Öhöm, iğrenç.

264
00:12:36,280 --> 00:12:38,680
Yemi, hızlı soru.

265
00:12:38,720 --> 00:12:42,160
Tulumlar ve Birkenstocklar.
Az giyinmiş mi, yoksa...?

266
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
Adil olmak gerekirse, bu oldukça
tuhaf bir bakış, ama hayır...

267
00:12:45,200 --> 00:12:48,320
Tamam çocuklar! Yani senin olacağım
Bu gece için belirlenen sürücü,

268
00:12:48,360 --> 00:12:50,720
ve endişelenme,
Sadece dört sambuca içtim!

269
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
O gülüyor

270
00:12:52,000 --> 00:12:55,520
Evet kızlar!
Şaka yapmak! Hayır, üzgünüm, şaka yapıyorum.

271
00:12:55,560 --> 00:12:58,080
San Pelles'deyim,
San Miguel'desin,

272
00:12:58,120 --> 00:13:00,520
hadi aşağıya inelim,
ve belki biraz eşcinsel ol!

273
00:13:00,560 --> 00:13:03,720
Garip bir şekilde gülüyor
O çok iğrenç.

274
00:13:03,760 --> 00:13:06,320
Neden bize katılıyorsun Danny?
Çünkü LGBT'ye kaydolmadın.

275
00:13:06,360 --> 00:13:08,760
Hayır hepsi senin yüzünden
salonlara girmediğimi,

276
00:13:08,800 --> 00:13:10,960
bu da bir şey alamadığım anlamına geliyor
kulüp gecesine bilet,

277
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
ve temelde oturdum
kendi başıma...

278
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
Tamam, seninkini istemiyorum
X-Factor acıklı bir hikaye canım!

279
00:13:15,120 --> 00:13:16,760
Ben... Tamam.

280
00:13:16,800 --> 00:13:18,200
TAMAM. Güzel, evet.

281
00:13:18,240 --> 00:13:20,640
Badminton Topluluğu,
sonuncuya geçebilir misin?

282
00:13:20,680 --> 00:13:23,600
Çünkü sen benim ilk bıraktığımsın. TAMAM.

283
00:13:23,640 --> 00:13:25,520
İyi misin, Debs?
Burada ne yapıyorsun?

284
00:13:25,560 --> 00:13:29,040
Ben biseksüelim. Boktan bıktım
senin gibi adamlar bizi hayal kırıklığına uğratıyor.

285
00:13:30,200 --> 00:13:34,240
Merhaba Karen.
Ah, Corinne, Debs, Corinne.

286
00:13:34,280 --> 00:13:37,520
Külotunuzu bükmeyin,
aşkım, her iki şekilde de umurumda değildi.

287
00:13:37,560 --> 00:13:39,960
O gülüyor
Siktir git!

288
00:13:43,760 --> 00:13:46,560
JACK: Bu çok korkutucu
ilk eşcinsel kulübünüz,

289
00:13:46,600 --> 00:13:49,600
çünkü büyük çoğunluk
hepsine şey denir

290
00:13:49,640 --> 00:13:52,040
Savage, Envy veya Revenge gibi.

291
00:13:52,080 --> 00:13:54,720
Ve ben de "neden olmasın" dedim
Birbirinize Hoş Geldiniz mi denir?

292
00:13:54,760 --> 00:13:56,920
Veya kimin umrunda
Gömleğim River Island'dan mı?

293
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Aslında Yapıyorlar
Bazı Oldukça İyi Şeyler.

294
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
Devam et.

295
00:14:02,280 --> 00:14:04,120
Ah, işte burada!

296
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
Hey, geliyorum!

297
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
Kıkırdar
İçeri girin.

298
00:14:08,200 --> 00:14:11,560
Pardon Yemi, bunun havası nasıl?
Tamam, o heteroseksüel ama...

299
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Tamam, işte şarkı, tamam mı?

300
00:14:13,440 --> 00:14:15,840
Gordy's bir kutlama mekanıdır
tüm eşcinsel insanlar için,

301
00:14:15,880 --> 00:14:17,720
tüm tuhaflıklar, fetişler, alt gruplar.
Yakaladım.

302
00:14:17,760 --> 00:14:20,160
Evet, müttefiklerimizi memnuniyetle karşılıyoruz.
ama burası bir kreş.

303
00:14:20,200 --> 00:14:22,640
Herhangi bir komik iş,
dalga geçme, bayan şakası,

304
00:14:22,680 --> 00:14:24,520
öyleymiş gibi davranan herhangi biri
Louis kahrolası Spence,

305
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
ölene kadar oraya atılacaksın
Belirlenen Dorothy seni eve götürüyor.

306
00:14:27,600 --> 00:14:30,680
Anlaşıldı?
TAMAM. Seni yüksek sesle ve garip bir şekilde duyuyorum.

307
00:14:32,280 --> 00:14:35,560
Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyordum
oradaydı! Lütfen...

308
00:14:35,600 --> 00:14:37,160
Vay! Hayır, dışarıdasın aşkım.

309
00:14:37,200 --> 00:14:39,080
Hayır, bu bir hayır kurumu pastası satışından
Az önce yaptım!

310
00:14:39,120 --> 00:14:40,440
Bir kulübe bıçak getirdin!

311
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
HAYIR! Bıçakta kırıntılar var!

312
00:14:42,600 --> 00:14:43,840
Vay!

313
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
Çık dışarı! Çıkmak!
Çığlık atıyor

314
00:14:45,880 --> 00:14:48,000
JACK: Debs aslında okulu bıraktı
o hafta üniversitede,

315
00:14:48,040 --> 00:14:49,240
Newcastle'a geri taşındı

316
00:14:49,280 --> 00:14:51,120
ve bugünlerde beni gönderiyor
Farmville istekleri

317
00:14:51,160 --> 00:14:52,480
her iki haftada bir Facebook'ta.

318
00:14:55,720 --> 00:14:59,680
DANS MÜZİĞİ

319
00:15:02,600 --> 00:15:06,560
KULÜPLER ÇIĞLIYOR VE TEŞEKKÜR EDİYOR

320
00:15:15,520 --> 00:15:18,280
Bir grup olmasına rağmen
bireysel uyumsuzluklar,

321
00:15:18,320 --> 00:15:20,440
bütün geceyi birlikte geçirdik.

322
00:15:20,480 --> 00:15:23,160
Ve Corinne'in aldığı gibi
giderek wankered,

323
00:15:23,200 --> 00:15:26,280
tam bir fırtınaya düştün
dans pistinde.

324
00:15:28,520 --> 00:15:32,320
Hey! Peki nerelisiniz?

325
00:15:32,360 --> 00:15:37,800
Ah, Margate. Hasta!
Londra'ya sık sık gelir misin?

326
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
Evet, kuzenim Mark'ı ziyarete.

327
00:15:40,360 --> 00:15:42,840
Hasta! Nerede yaşıyor?

328
00:15:42,880 --> 00:15:44,480
Batı Londra.

329
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
Batıya yeni taşındım! Batıda nerede?

330
00:15:48,440 --> 00:15:50,880
Eh, Wormwood Scrubs'ı biliyor musun?

331
00:15:50,920 --> 00:15:52,200
Vay!

332
00:15:52,240 --> 00:15:54,720
Şey, Pelin Scrubs'ı mı?
Bunu hiç duymadım.

333
00:15:54,760 --> 00:15:58,240
Bu Rightmove değil, yapmalısın
aslında orada yaşaması isteniyor.

334
00:15:59,680 --> 00:16:01,280
Ah, Tanrım, hasta!

335
00:16:01,320 --> 00:16:04,280
Biliyorum, evet.
Özür dilerim, bir saniye, affedersiniz.

336
00:16:04,320 --> 00:16:06,840
Wormwood Scrubs bir hapishane değil mi?
Evet.

337
00:16:06,880 --> 00:16:08,480
O gülüyor

338
00:16:08,520 --> 00:16:10,760
Hasta şapka dostum!

339
00:16:12,840 --> 00:16:17,000
DANS MÜZİĞİ

340
00:16:38,440 --> 00:16:42,040
Dinle, dinle, kulübün bu kısmı
gerçekten sadece ben ve Jack için.

341
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
Neden? Burayı seviyorum!

342
00:16:43,800 --> 00:16:46,680
Burası eşcinsel erkeklerin karanlık odası.
evet?

343
00:16:46,720 --> 00:16:48,640
Burası damlayan bir mağara,
titrek bir kırmızı ışıkla

344
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
açıkça görebileceğiniz yer
erkeklerin ana hatları

345
00:16:50,720 --> 00:16:52,240
birbirlerine saldırma hakkı var.

346
00:16:52,280 --> 00:16:55,280
Ne biliyor musun? bence bu
aslında çizgiyi çizdiğim yer burası.

347
00:16:55,320 --> 00:16:57,800
Siz çoraplarınızı vurun
ve pantolonunu çıkar, tamam mı?

348
00:16:57,840 --> 00:17:00,600
Hala gelmek istiyorum.
Corinne, içeri girmene izin verilmeyecek.

349
00:17:00,640 --> 00:17:02,360
Bu haksız ayrımcılıktır!

350
00:17:02,400 --> 00:17:04,680
Neden bahsediyorsun?
Yemi, lütfen!

351
00:17:04,720 --> 00:17:07,400
Hiç şansın yok aşkım.
Lanet bir horoz görmek istiyorum!

352
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
JACK: Corinne ilk kadındı
kreşe atılmak

353
00:17:13,240 --> 00:17:17,520
Big Brother'daki Makosi'den beri
2006 yılında kişisel olarak sahneye çıktı.

354
00:17:17,560 --> 00:17:19,080
Dışarı çıkmıyor, tamam mı?

355
00:17:19,120 --> 00:17:20,400
İşte buradasın!

356
00:17:20,440 --> 00:17:22,560
Google'da Wormwood Scrubs'ı aradım.
ve burası bir cezaevi.

357
00:17:22,600 --> 00:17:24,560
Şanslısın ki,
Tehlike beni cezbediyor...

358
00:17:24,600 --> 00:17:26,640
JACKL Yani, dayanışma içinde,
sen karar verdin...

359
00:17:26,680 --> 00:17:28,200
Ah, oggy, oggy!

360
00:17:28,240 --> 00:17:29,640
ERKEKLER: Ah, ah, ah!

361
00:17:29,680 --> 00:17:31,680
GÜVENLİK GÖREVLİSİ: Aynen öyle.
İçeri girin.

362
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
Bu çok iyiydi!

363
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
O gülüyor

364
00:17:46,880 --> 00:17:49,200
İKİSİ DE KAHKAYOR

365
00:17:49,240 --> 00:17:50,920
Seninkine geri dönebilir miyiz?

366
00:17:52,680 --> 00:17:54,240
Evet.

367
00:17:55,480 --> 00:17:57,680
Sen taksiyi çağır, ben de paylaşayım.

368
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
Tamam, evet.

369
00:18:00,840 --> 00:18:02,800
Bekle, neden istiyorsun
benimkine geri döner misin?

370
00:18:04,760 --> 00:18:07,160
Evet, evet, tamam.
Hayır, ben de öyle düşünmüştüm.

371
00:18:10,520 --> 00:18:13,600
JACK: Hiç kimse tam anlamıyla hazırlıklı değildir
bir odanın kokusunu almak

372
00:18:13,640 --> 00:18:15,400
bu nemli yosun karışımı,

373
00:18:15,440 --> 00:18:18,480
Paco Rabanne,
ve açıkçası...kaka.

374
00:18:19,560 --> 00:18:22,080
İyi misin? sadece hissettim
sırtıma ıslak bir şey çarptı.

375
00:18:22,120 --> 00:18:23,840
ADAM: Ah, bunun için üzgünüm!

376
00:18:34,160 --> 00:18:37,160
Yani kimse sana dokunmadı
rızası olmadan mı?

377
00:18:37,200 --> 00:18:41,600
Hayır ama bir adamın eşyalarını koyduğunu gördüm.
bütün kol bambaşka bir adamın içinde.

378
00:18:41,640 --> 00:18:43,520
Bunlar senin için karanlık odalar.

379
00:18:43,560 --> 00:18:45,280
İlk seferin mi?

380
00:18:47,520 --> 00:18:50,000
Evet. Ben sadece buradayım...

381
00:18:50,040 --> 00:18:53,080
Ben Evan, diğer adıyla müdür.

382
00:18:53,120 --> 00:18:56,720
Jack. Alışacaksın
biliyorsun.

383
00:18:56,760 --> 00:18:59,240
Bir gün bir kol bile isteyebilirsin
senin içinde.

384
00:18:59,280 --> 00:19:01,480
İsteyip istemediğimi bilmiyorum
içimde bir kol.

385
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
Kolaylaştırmak olmadığı sürece
hayati bir kolonoskopi.

386
00:19:09,320 --> 00:19:12,520
Aa. Merak etme, devreye girecek.
birazdan. TAMAM!

387
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
Bak, eğer bir şey yapacaksan
o bölgede,

388
00:19:16,840 --> 00:19:18,200
sadece birkaç iyi popçuya ihtiyacım var.

389
00:19:19,400 --> 00:19:21,080
İşte buradasın, dene.

390
00:19:21,120 --> 00:19:24,200
Bu sana sadece küçük bir miktar verecek
kafa acelesi, hepsi bu.

391
00:19:25,920 --> 00:19:28,080
O inliyor

392
00:19:29,960 --> 00:19:31,440
Kahretsin!

393
00:19:31,480 --> 00:19:36,600
İşte bu. Bu bendim
sonunda biraz yaşıyorum.

394
00:19:38,400 --> 00:19:41,080
SESLER BOZULDU: Hayır!

395
00:19:41,120 --> 00:19:44,880
Hayır!

396
00:19:46,400 --> 00:19:49,440
Tam oradaydım. Hadi dostum!

397
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
Aaaa!

398
00:19:53,040 --> 00:19:55,880
Üzgünüm! Önemli değil.
Biralar olsa gerek.

399
00:19:57,960 --> 00:20:01,040
Yoksa masanın üzerindeki tabletler mi?

400
00:20:03,000 --> 00:20:06,480
Bu... Mm. Önemli değil.

401
00:20:06,520 --> 00:20:11,480
Ah, Danny, bu çok hoş. ben
daha önce burada bulundum ve bu oldu.

402
00:20:11,520 --> 00:20:13,000
Buraya gel.

403
00:20:15,000 --> 00:20:16,440
Ah dostum.

404
00:20:18,920 --> 00:20:20,880
TAKAT

405
00:20:20,920 --> 00:20:22,680
Lanet cehennem!

406
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
JACKL Evet, aslında annem
DIY'de oldukça berbattı.

407
00:20:26,960 --> 00:20:29,480
Umarım küçük Jackie'nin
iyi gidiyor.

408
00:20:29,520 --> 00:20:30,600
Tanrım, evet.

409
00:20:30,640 --> 00:20:32,840
O inliyor

410
00:20:32,880 --> 00:20:35,160
Ah, neler oluyor?

411
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Biraz poppers içtin!

412
00:20:36,920 --> 00:20:38,760
Ne?! Sen siktir et...
Popper içtin!

413
00:20:38,800 --> 00:20:40,600
O kadar çok şeye girebilirdim ki
bunun için kahretsin.

414
00:20:40,640 --> 00:20:42,800
Tanrıya şükür o şişe vardı
neredeyse boş.

415
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
Dilimin tadını alamıyorum.

416
00:20:44,880 --> 00:20:47,560
Tabii ki hayır, popper'ların var
midenizin içinde yüzüyor!

417
00:20:47,600 --> 00:20:49,920
Senin derdin ne?!
Burnum kanıyor.

418
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
Peki, senin olduğuna sevindim
bir değişiklik için.

419
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
Tamam, sana bir Uber evi ayarladım.
Çok üzgünüm, tatlım.

420
00:20:55,320 --> 00:20:59,160
HAYIR! Uber'e binemiyorum
babam siyahi bir taksi şoförüydü!

421
00:20:59,200 --> 00:21:01,720
Baban siyah değildi, seni yalancı!

422
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
Tamam, anladım, siyah taksi.
Kalk, kalk, kalk!

423
00:21:07,080 --> 00:21:12,000
JACK: O ilk büyük cumartesiden sonra
gece en sevdiğimiz geleneğimiz başladı,

424
00:21:12,040 --> 00:21:14,880
Hıristiyan gibi davranmak
Bedava kızartma almak için.

425
00:21:14,920 --> 00:21:16,600
Ah hayatım!

426
00:21:16,640 --> 00:21:19,600
sana hala inanamıyorum
çok küçük bir şişe gördüm

427
00:21:19,640 --> 00:21:21,160
ve içilebilir olduğunu düşündüm.

428
00:21:21,200 --> 00:21:23,880
sahip olmadığından emin misin
şimdi özel güçler mi?

429
00:21:23,920 --> 00:21:26,040
Eğer yapsaydım, olurdu
susman için.

430
00:21:26,080 --> 00:21:27,840
Ah! Akşamdan kalma olduğu için alıngandır!

431
00:21:27,880 --> 00:21:31,000
Bekle birazdan anlayacaksın
İsa'nın et sularını iç

432
00:21:31,040 --> 00:21:32,800
çenenizden aşağı doğru damlamak.

433
00:21:32,840 --> 00:21:35,080
Arkadaşlar, bekleyin!

434
00:21:35,120 --> 00:21:38,600
Ne düşünüyordum biliyor musun? ben
aslında bizim küçük barakamıza çok benziyor.

435
00:21:38,640 --> 00:21:41,440
Aynı. Bilirsin, biz iyiyiz
kendi halimize bırakıldık.

436
00:21:41,480 --> 00:21:43,800
Ve eğer biri denerse
Humusumu çentiklemek için,

437
00:21:43,840 --> 00:21:46,040
Onun sen olduğunu her zaman bileceğim. Hı-hı.

438
00:21:46,080 --> 00:21:50,720
Aman Tanrım, eğer siz değilseniz,
sen ünlüsün!

439
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
O gülüyor
Bunlar senin için, tamam mı?

440
00:21:53,120 --> 00:21:56,760
İşte buyurun. Ah, gerçekten
Bu kızartmaya ihtiyacımız var beyler.

441
00:21:56,800 --> 00:22:00,440
Et ve iki sebze yemedim
çok uzun bir süre içinde.

442
00:22:00,480 --> 00:22:02,640
Evet!

443
00:22:02,680 --> 00:22:04,520
Hayır, hayır, hayır, siz ikiniz değil.

444
00:22:04,560 --> 00:22:07,360
Soz, Ru, ama artık
İsa'nın çocukları.

445
00:22:07,400 --> 00:22:10,680
Bu doğru ve sen de öyle olacaksın
her pazar görüşürüz

446
00:22:10,720 --> 00:22:14,440
gece yarısını bir dakika geçe,
duamız geçerli olduğunda

447
00:22:14,480 --> 00:22:17,920
ve herhangi bir şeye katılmakta özgürüz
Tanrı'nın bu mütevazi hanında parti.

448
00:22:17,960 --> 00:22:20,720
KİLİSE ÇAN YÜZÜKLERİ

449
00:22:20,760 --> 00:22:24,600
JACK: İşte o anda oldu
Kalabalığımı bulduğumu fark ettim

450
00:22:24,640 --> 00:22:29,200
ve o sendin ve Ru,
ve mutfak meraklısı bazı Hıristiyanlar.

451
00:22:36,080 --> 00:22:39,080
Altyazılar: Red Bee Media